имплементация

(международного права) (англ. implementation) - фактическое осуществление международных обязательств на внутригосударственном уровне путем трансформации международно-правовых норм в национальные законы и подзаконные акты. в ряде государств ратифицированные международные договоры автоматически становятся частью национального законодательства. так, в соответствии с ч. 4 ст. 15 конституции РФ общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры РФ являются составной частью ее правовой системы. если международным договором РФ установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.

* * *

(от лат. implere - выполнять, исполнять; англ. implementation) - реализация государством международно-правовых норм на своей территории. И. возможна: путем включения норм международного права (трансформации) в национальное законодательство (напр., уголовное законодательство РФ формулирует составы ряда преступлений на основе дефиниций, содержащихся в соответствующих международно-правовых нормах); объявления норм международного права частью национальной правовой системы и установления приоритета международно-правовых норм по отношению к нормам национального права в рамках всей правовой системы государства или в определенной сфере правового регулирования (напр., ч. 4 ст. 15 Конституции РФ* устанавливает, что общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры РФ являются частью правовой системы РФ. Если международным договором РФ установлены иные правила, чем предусмотренные национальным законом, то применяются нормы международного договора. В РФ этот принцип последовательно развивается в базовых федеральных законах и кодексах, устанавливающих аналогичные правила в своей сфере правового регулирования).