легализация

1) разрешение деятельности какой-либо организации; придание юридической силы какому-либо акту, действию;

2) подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей. Л., как правило, подлежат документы, составленные за границей или предназначенные для действия в зарубежном государстве. Производится в форме удостоверительной надписи консула ("консульская Л."). см. тж. апостиль.

* * *

(от лат. legalis - законный; англ. legalization) - 1) придание законного характера, юридической силы какому-либо факту, действию, документу, разрешение деятельности субъекта права в определенной сфере;

2) удостоверение официальных документов, составленных иностранными учреждениями, подтверждающее подлинность имеющихся на документах подписей и соответствие документов законам государства, в котором они составлены, а также документов, составленных в государстве, представляемом консулом, и предназначенных для предъявления в государстве пребывания, осуществляемое путем проставления личной подписи консула и печати консульского учреждения на этих документах.

Л. производится консулом или консульским отделом дипломатического представительства. Во 2-м случае Л. иногда называют дипломатической Л. Функции консула по нотариальному засвидетельствованию и Л. документов обычно определяются двусторонними консульскими конвенциями.

В определенных случаях консульскую Л. заменяет проставление на документах апостиля.

При наличии договоренности между государствами об оказании правовой помощи документы освобождаются от Л. и проставления апостиля. Напр., в странах - участницах СНГ, заключивших двусторонние договоры о взаимной правовой помощи и подписавших Конвенцию о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (для РФ вступила в силу 10.12.1994 г.) не применяются требования Л. и проставления апостиля, предусмотренные Гаагской конвенцией 1961 г. Изготовленные на территории одной из стран - участниц СНГ либо засвидетельствованные учреждением или специально уполномоченным на то лицом в пределах их компетенции по установленной форме и скрепленные гербовой печатью, принимаются на территории др. стран-участниц без какого-либо специального удостоверения. В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод. Документы, рассматриваемые на территории одной из стран-участниц как официальные, пользуются доказательственной силой официальных документов на территориях др. стран-участниц.